viernes, 25 de mayo de 2007

como crear un buen ambiente de trabajo, última lección: el zapador nivel experto...

esto acaba de pasar hace media hora, y lo pienso y aún no me lo creo... y, así de paso, os presento a parte de mis compañeros de laboratorio...

empecemos con el contexto...
por las tardes, la gente que nos quedamos solemos hacernos un cafe con leche y charlar de chorradas sobre las 16h, 17h, a veces más tarde... entonces solemos estar sólo no-suecos, aunque a veces, como hoy, algun aborigen se queda hasta tarde... los suecos llaman fikka a esas pausas sociales de café...

continuemos con los actores...
Thorsten, es el responsable de la parte del BioModularH2 de aquí de Uppsala, es un investigador en periodo 'post-doctoral', que viene a ser lo que hay entre que presentas la tesis y consigues una plaza fija en algún sitio... con él ha sido con el que he venido a currar, ya que el Poli es otro 'nodo' de la red del BioModularH2 (cuyo objetivo es hacer una bacteria que haga hidrógeno usando partes intercambiables, pero ese es otro post... uy, no sé ya cuantos posts explicativos os debo...)
Paulo y Fernando son portugueses llevan cuatro años y pico aquí, y aún no han presentado la tesis... vinieron a hacer la tesis desde un grupo de O'Porto amigo del jefe (ese grupo de O'Porto tb está metido en el BioModularH2) que no tenía pasta y decidieron subir aquí... de Fernando ya os hablé... ambos son a los que más molesto, pues son de los que más estan en el lab, y son de esas personas que o te resuelve el problema, o te dice donde está la solución, o te dice quién es la persona más probable que la tenga... les debo ya un par de cafés, la verdad... pero no tiene mucho sentido deber cafés en un sitio donde tenemos cafés gratis...
Åsa (que se lee 'Osa') es una estudiante de doctorado que presentaría en breve la tesis, si no fuera porque va a tener a su primer hijo en dos meses... (y aquí les dan un año de excedencia aún a pesar de estar de becarias...)... así que su lectura de tesis va a tener que esperar... es una sueca de raiz, pero maja... y no quiero decir que las suecas no sean majas, pero a esta se la ve más inteligente que a la media...
después estaba también Kari, que es una noruega y mi vecina de mesa, que estaba sola haciendo la tesis en un instituto privado en Oslo, hasta q el jefe del instituto le dijo que en seis meses tenía que buscar laboratorio, porq iba a cerrar el lab... así que se vino aquí... la chica no me ha dado motivos para caerme mal, pero es de estas personas que le ven pega a cualquier cosa, que el destino sólo tiene un objetivo y ese es hacerle la vida complicada... ejemplos? tiene que haber silencio absoluto allá donde ella esté, el sol (más bien la luz) le molesta, ... y está en un despacho con dos recién licenciados (Daniel y yo mismo), y un estudiante de tercero, Antonio el padawan de Fernando... el despacho es alargado con un ventanal enorme, entre dos laboratorios... o sea, hay gente, luz y ruido...
y por último estaba una 'post-doc' china de nombre Xiaohui, que tb es compañera mía de apartamento... lleva aquí desde Marzo y piensa quedarse dos años, o al menos su contrato es de dos años... es una chica que entra al trapo de las gracias cuando está en la conversación, pero conseguir que entre en la conversación es algo difícil... por lo demás es de las que más tiempo en el lab, sábados y algún domingo inclusive...
aparte de esta gente, hay suecos en el grupo... por algo estamos en suecia, no? el jefe es sueco, hay otra profesora sueca... los dos muy majos... y también hay otros tres suecos que están haciendo sus tesis... pero no suelen estar hasta muy tarde en el lab y suelen comer por su cuenta (ey, aunque hoy me he ido a comer con ellos al centro)... son buena gente, muy educada, correcta... y, aunque hablen muy bien el inglés, les gusta hablar en sueco entre ellos...

ahora, vayamos a la acción...
17h, en el comedor donde hay unas cuantas neveras, una cafetera americana, una mesa redonda y unas cuantas sillas (pero más que neveras). Åsa, Thorsten, Paulo, Kari, Xiaohui y yo, sentados. Åsa, comiendo pollo con arroz, hablando con Thorsten, con una taza de café, sobre cómo era el terreno que este se iba a comprar a las afueras. Yo, con un café con leche, mirando el plato de Åsa, como si me acordara de algo, me giro a Pablo y le digo: como se dice 'merienda' en inglés?
Paulo: 'Merienda'? pos no sé...
Fernando llega en ese momento y se sienta completando el círculo de gente alrededor de la mesa, sentándose entre Paulo y yo, con sus galletas de avena y su tazón de café con leche.
Paulo a Fernando: 'Merienda', en inglés?
Fernando: Hhmm... no hay palabra para 'merienda'...
Thorsten: Cómo?
Yo: Cómo llamas a la comida ligera que te tomas entre la comida y la cena?
Thorsten: Café...
Yo: Sí, pero no... en español tenemos la palabra 'merienda', en portugués tb la tienen, en francés tienen el 'goûter', que viene a ser lo mismo... eso que te tomas a las 17h...
Thorsten: Fácil, el café de las 17h...
Paulo: Sí, pero no... es que aquí, como se cena pronto... -y mira a Åsa, que había estado contemplando el panorama como la noruega y la china...
Thorsten: Sí puede ser... pero en alemán tb decimos 'el café'...
Yo: Ah, bueno, bien...
Thorsten: En sueco está fikka...
Yo: Vale, pero fikka hay fikka por la mañana y fikka por la tarde... la merienda es sólo por la tarde...
y ya daba por muerta la conversación, cuando Paulo, que no había dejado de mirar a Åsa, le dice: Por que, eso, Åsa, es tu cena, no?
Åsa: Ajá...
Paulo: Y antes de dormir te harás algo, no?
Åsa: Ajáaa...
Paulo: Y cómo llamas a eso?
Fernando, que había estado en su mundo leyendo un periodicucho gratuito, se adelanta a Åsa: Sexo...
...
silencio absoluto... Kari con cara de 'qué coño hago yo aquí', Xiaohui agacha la cabeza y sigue con su sudoku, Thorsten que se queda mirando a Fernando, parpadeando, Paulo, que se gira a Fernando, con ojos como platos... yo que no puedo evitar sonreir... Åsa, medio sonriendo: Bueno, sí, pero eso no se puede comer...
Fernando, sin levantar en ningún momento la vista del periodico: Bueno, eso lo dices tú...
Åsa: Bueno, pero eso... no alimenta...
Fernando, ahora levanta la vista y fija la mirada en la sueca: Insisto, eso lo dices tú...
Ahí, ya, mi tirada de voluntad no ha superado el 35 así que se me ha escapado un 'ppppfffffff'...
Åsa: Bueno... bien... sí...
y a continuación, Fernando ha bajado su mirada al periodicucho, como si nada hubiese pasado... y Paulo, me dice: Bueno, supongo que no hay palabra para 'merienda' en inglés...
Fernando, de vueltas en su mundo: No te lo he dicho yo antes?

6 comentarios:

Pachum dijo...

XDDDDDD Ese tal Fernando es Diox!!, XDDDDDD. OK, así que merienda en sueco se dice sexo....... eso podría dar lugar a malentendidos......... ¿no? ;) ......... me encanta Suecia, tengo que ir algún día :) . Como diría el Dr. House (y como ya dijo en referencía a Islandia): "Caramba, me extraña que no les desborde el turismo"... Pues eso, me parece un gran tipo (propónle un raje-rol).

A cuídarse :)

PD: Dile a Xiayou (la del Tekken) que como luchadora no esta mal (combina bien los golpes, es rápida y tal, pero le falta cotundencia) y que el detalle del Panda le queda bien.

Lechuck dijo...

jajajajajajaja

Grande, muy grande. EL "humor inglés" de los portugeses es muy bueno.

¿Has preguntado por la cámara de seguridad? Lo digo por la copia de la conversación, eso se merece un hueco en el youtube

AU!

arnau dijo...

jijijijiji...
se lo comentaré a Xiaohui...

y no he visto cámaras en nuestro pasillo así que o no hay, o estan muy bien escondidas... más probable lo segundo...

CondesaDolingen dijo...

Jajajajajaja!! Me ha hecho mucha gracia este post porque casualmente la semana pasada tuve esa misma conversación (en realidad no buscábamos como se dice merienda de otro modo/idioma, porque obviamente ya se sabe que la otra manera de llamar a la merienda es Cola-Cao (de toda la vida), claro) con unos amigos, y, sí bueno, acabamos hablando de las proteínas… : P

Lechuck dijo...

¿Perdona?

Cualquier ser racional sabe que la otra forma de llamar a la merienda en un mundo civilizado es Nesquick. ¿Qué es eso del colacao?

Es que me va costar un disgusto educaros

arnau dijo...

bueno, mientras sea algo dulce, los dioses no nos castigan...

porque en mi vida he conocido a unos cuantos infieles asilvestrados que meriendan salado... salado!! con el hambre que hay en el mundo...